Hi-fi - это сокращение слов High Fidelity (высокая точность воспроизведения звука).
Это словосочетание имеет перевод – высокая точность. 
Назначение такой аппаратуры — передача звука, максимально приближенного к первоисточнику.